Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 1,1-17. Genealogia di Gesù Cristo figlio di Davide, figlio di Abramo. Abramo generò Isacco, Isacco generò Giacobbe, Giacobbe generò Giuda e i suoi […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 1,1-17. Généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham : Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, Jacob engendra Juda et ses frères, […]

Evangelho segundo S. João 5,33-36. Naquele tempo, disse Jesus aos judeus: Vós mandastes emissários a João Batista e ele deu testemunho da verdade. Não é de um homem que Eu […]

Evangelio según San Juan 5,33-36. Ustedes mismos mandaron preguntar a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad. No es que yo dependa del testimonio de un hombre; si […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 5,33-36. Voi avete inviato messaggeri da Giovanni ed egli ha reso testimonianza alla verità. Io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 5,33-36. En ce temps-là, Jésus disait aux Juifs : « Vous avez envoyé une délégation auprès de Jean le Baptiste, et il a […]

Evangelho segundo S. Lucas 7,24-30. Quando os mensageiros de João Baptista se retiraram, Jesus começou a falar dele à multidão: «Que fostes ver ao deserto? Uma cana agitada pelo vento? […]

Evangelio según San Lucas 7,24-30. Cuando los enviados de Juan partieron, Jesús comenzó a hablar de él a la multitud, diciendo: “¿Qué salieron a ver en el desierto? ¿Una caña […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 7,24-30. Quando gli inviati di Giovanni furono partiti, Gesù cominciò a dire alla folla riguardo a Giovanni: «Che cosa siete andati a vedere […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 7,24-30. Après le départ des messagers de Jean, Jésus se mit à dire aux foules à propos de Jean : « Qu’êtes-vous allés […]