Evangelho segundo S. Mateus 7,21.24-27. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Nem todo aquele que Me diz ‘Senhor, Senhor’ entrará no reino dos Céus, mas só aquele que faz […]

Evangelio según San Mateo 7,21.24-27. Jesús dijo a sus discípulos: “No son los que me dicen: ‘Señor, Señor’, los que entrarán en el Reino de los Cielos, sino los que […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 7,21.24-27. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Non chiunque mi dice: Signore, Signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 7,21.24-27. En ce temps là, Jésus disait à ses disciples : « Ce n’est pas en me disant ‘Seigneur, Seigneur !’, qu’on entrera dans le […]

Evangelho segundo S. Mateus 15,29-37. Naquele tempo, foi Jesus para junto do mar da Galileia e, subindo ao monte, sentou-se. Veio ter com Ele uma grande multidão, trazendo coxos, aleijados, […]

Evangelio según San Mateo 15,29-37. Jesús llegó a orillas del mar de Galilea y, subiendo a la montaña, se sentó. Una gran multitud acudió a él, llevando paralíticos, lisiados, ciegos, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 15,29-37. In quel tempo, Gesù venne presso il mare di Galilea e, salito sul monte, si fermò là. Attorno a lui si radunò […]