Evangelio según San Lucas 19,45-48. Jesús al entrar al Templo, se puso a echar a los vendedores, diciéndoles: “Está escrito: Mi casa será una casa de oración, pero ustedes la […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 19,45-48. In quel tempo Gesù, entrato nel tempio, cominciò a scacciare i venditori, dicendo: «Sta scritto: La mia casa sarà casa di preghiera. […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 19,45-48. Jésus entra dans le Temple, et se mit à expulser les marchands. Il leur déclarait : « L’Écriture dit : Ma maison sera une maison […]

Evangelho segundo S. Lucas 19,41-44. Naquele tempo, quando Jesus Se aproximou de Jerusalém, ao ver a cidade, chorou sobre ela e disse: «Se neste dia também tu tivesses conhecido o […]

Evangelio según San Lucas 19,41-44. Cuando estuvo cerca y vio la ciudad, se puso a llorar por ella, diciendo: “¡Si tú también hubieras comprendido en este día el mensaje de […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 19,41-44. In quel tempo Gesù, quando fu vicino a Gerusalemme, alla vista della città, pianse su di essa, dicendo: «Se avessi compreso anche […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 19,41-44. Quand Jésus fut près de Jérusalem, en voyant la ville, il pleura sur elle ; il disait : « Si toi aussi, tu avais reconnu […]

Evangelho segundo S. Lucas 19,11-28. Naquele tempo, disse Jesus uma parábola, porque estava perto de Jerusalém e eles pensavam que o Reino de Deus ia manifestar-se mediatamente. Disse, pois: «Um […]