Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 8,14-21. In quel tempo, i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sé sulla barca che un pane solo. […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 8,14-21. Les disciples avaient oublié de prendre du pain, et ils n’avaient qu’un seul pain avec eux dans la barque. Jésus leur faisait […]

Evangelho segundo S. Marcos 8,1-10.  Naqueles dias, havia outra vez uma grande multidão e não tinham que comer. Jesus chamou os discípulos e disse:  «Tenho compaixão desta multidão. Há já três […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 21,10-19.  Յիսուս նրանց ասաց. «Բերէ՛ք այն ձկներից, որ դուք հիմա որսացիք»։  Սիմոն Պետրոսը նաւակ մտաւ եւ ցամաք քաշեց ուռկանը, որ լիքն էր հարիւր յիսուներեք մեծ-մեծ ձկներով։  Թէեւ […]

Evangelio según San Marcos 8,1-10.  En esos días, volvió a reunirse una gran multitud, y como no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:  “Me da pena […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 8,1-10.  In quei giorni, essendoci di nuovo molta folla che non aveva da mangiare, Gesù chiamò a sé i discepoli e disse loro:  «Sento […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 8,1-10.  En ces jours-là, comme il y avait de nouveau une grande foule de gens, et qu’ils n’avaient pas de quoi manger, Jésus appelle […]