Evangelho segundo S. Lucas 10,1-9. Naquele tempo, o Senhor designou setenta e dois discípulos e enviou-os dois a dois, à sua frente, a todas as cidades e lugares aonde Ele […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,24-37. «Բայց այդ օրերին, այդ նեղութիւնից յետոյ, արեգակը պիտի խաւարի, եւ լուսինն իր լոյսը չպիտի տայ։ Եւ աստղերը երկնքից վայր պիտի թափուեն, եւ երկնքում զօրութիւնները պիտի […]

Evangelio según San Lucas 10,1-9. Después de esto, el Señor designó a otros setenta y dos, y los envió de dos en dos para que lo precedieran en todas las […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 10,1-9. Dopo questi fatti il Signore designò altri settantadue discepoli e li inviò a due a due avanti a sé in ogni città […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 10,1-9. Parmi ses disciples, le Seigneur en désigna encore soixante-douze, et il les envoya deux par deux devant lui dans toutes les villes […]

Evangelho segundo S. Lucas 11,47-54. Naquele tempo, disse O Senhor aos doutores da lei: «Ai de vós, que edificais os túmulos dos profetas, quando os vossos pais é que os […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,1-9. Այնուհետեւ Տէրը նշանակեց ուրիշ եօթանասուներկու հոգի եւս եւ նրանց իրենից առաջ երկու-երկու ուղարկեց այն բոլոր քաղաքներն ու վայրերը, ուր ինքը գնալու էր։ Եւ նրանց ասաց. […]

Evangelio según San Lucas 11,47-54. ¡ Ay de ustedes, que construyen los sepulcros de los profetas, a quienes sus mismos padres han matado! Así se convierten en testigos y aprueban […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 11,47-54. Guai a voi, che costruite i sepolcri dei profeti, e i vostri padri li hanno uccisi. Così voi date testimonianza e approvazione […]