Evangelho segundo S. João 3,13-17. Naquele tempo, disse Jesus a Nicodemos: «Ninguém subiu ao Céu a não ser aquele que desceu do Céu, o Filho do Homem. Assim como Moisés […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 10,22-42. Այն ժամանակ Երուսաղէմում տաճարի Նաւակատիքի տօն էր, եւ ձմեռ էր։ Եւ Յիսուս շրջում էր տաճարի մէջ, Սողոմոնի սրահում։ Հրեաները նրա շուրջը հաւաքուեցին ու ասացին. «Մինչեւ […]

Evangelio según San Juan 3,13-17. Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre que está en el cielo. De la misma manera que […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 3,13-17. Eppure nessuno è mai salito al cielo, fuorchè il Figlio dell’uomo che è disceso dal cielo. E come Mosè innalzò il serpente […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 3,13-17. Nul n’est monté au ciel sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l’homme. De même que le serpent de […]

Evangelho segundo S. Lucas 6,39-42. Naquele tempo, disse Jesus aos discípulos ainda esta parábola: «Um cego pode guiar outro cego? Não cairão os dois nalguma cova? Não está o discípulo […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 9,37-49. Յովհաննէսը պատասխանեց եւ ասաց. «Վարդապե՛տ, տեսանք մէկին, որը քո անունով դեւեր էր հանում, բայց մեզ հետ չէր շրջում, եւ արգելեցինք նրան»։ Եւ նա ասաց. «Արգելք […]

Evangelio según San Lucas 6,37-42. No juzguen y no serán juzgados; no condenen y no serán condenados; perdonen y serán perdonados. Den, y se les dará. Les volcarán sobre el […]