Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 10,24-33.  Un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone;  è sufficiente per il discepolo essere come […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 10,24-33.  Jésus disait aux douze Apôtres : « Le disciple n’est pas au-dessus de son maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur. Le […]

Evangelho segundo S. Mateus 10,16-23.  Naquele tempo, disse Jesus aos seus Apóstolos: «Envio-vos como ovelhas para o meio dos lobos. Portanto, sede, pois, prudentes como as serpentes e simples como as […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,16-23.  «Ահա ես ձեզ ուղարկում եմ որպէս ոչխարներ՝ գայլերի մէջ։ Այսուհետեւ խորագէ՛տ եղէք օձերի պէս եւ միամիտ՝ աղաւնիների նման։  Զգուշացէ՛ք մարդկանցից, որովհետեւ պիտի մատնեն ձեզ ատեանների եւ […]

Evangelio según San Mateo 10,16-23.  Yo los envío como a ovejas en medio de lobos: sean entonces astutos como serpientes y sencillos como palomas.  Cuídense de los hombres, porque los entregarán […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 10,16-23.  Ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe.  Guardatevi dagli […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 10,16-23.  Jésus disait aux douze Apôtres : « Voici que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc adroits comme […]