Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,1-9.  Այդ օրը Յիսուս տնից դուրս գալով՝ նստեց ծովեզերքին։  Եւ նրա մօտ շատ ժողովուրդ հաւաքուեց, այնպէս որ նա նաւակ մտաւ ու նստեց. իսկ ամբողջ ժողովուրդը կանգնած էր […]

Evangelho segundo S. Mateus 13,1-9. Naquele dia, Jesus saiu de casa e foi sentar-se à beira-mar. Reuniu-se a Ele uma tão grande multidão, que teve de subir para um barco, […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,1-9.  Այդ օրը Յիսուս տնից դուրս գալով՝ նստեց ծովեզերքին։  Եւ նրա մօտ շատ ժողովուրդ հաւաքուեց, այնպէս որ նա նաւակ մտաւ ու նստեց. իսկ ամբողջ ժողովուրդը կանգնած էր […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 13,1-9. Quel giorno Gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare. Si cominciò a raccogliere attorno a lui tanta folla […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 13,1-9. Ce jour-là, Jésus était sorti de la maison, et il était assis au bord du lac. Une foule immense se rassembla auprès […]