Evangelho segundo S. Marcos 6,14-29. Naquele tempo, o rei Herodes ouviu falar de Jesus, pois o seu nome se tornara célebre; e dizia-se: «Este é João Baptista, que ressuscitou de […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 7,14-23. օնակատարութեան կէսին Յիսուս տաճար ելաւ եւ ուսուցանում էր։ Հրեաները զարմանում էին ու ասում. «Սա ինչպէ՞ս գիտէ Գրուածքները, քանի որ բնաւ չի սովորել»։ Յիսուս նրանց պատասխան […]

Evangelio según San Marcos 6,14-29. El rey Herodes oyó hablar de Jesús, porque su fama se había extendido por todas partes. Algunos decían: “Juan el Bautista ha resucitado, y por […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 6,14-29. Il re Erode sentì parlare di Gesù, poiché intanto il suo nome era diventato famoso. Si diceva: «Giovanni il Battista è risuscitato […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 6,14-29. Comme le nom de Jésus devenait célèbre, le roi Hérode en entendit parler. On disait : « C’est Jean le Baptiste qui […]

Evangelho segundo S. João 19,28-37. Naquele tempo, Jesus, sabendo que tudo se consumara, para se cumprir totalmente a Escritura, disse: «Tenho sede!» Havia ali uma vasilha cheia de vinagre. Então, […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 6,20-26. ւ Յիսուս աչքերը բարձրացրեց իր աշակերտների վրայ ու ասաց. – Երանի՜ հոգով աղքատներիդ, որովհետեւ Աստծու արքայութիւնը ձերն է։ – Երանի՜ նրանց, որ քաղցած են այժմ, […]

Evangelio según San Marcos 6,7-13. Entonces llamó a los Doce y los envió de dos en dos, dándoles poder sobre los espíritus impuros. Y les ordenó que no llevaran para […]