Evangelho segundo S. Marcos 2,23-28. Ora num dia de sábado, indo Jesus através das searas, os discípulos puseram-se a colher espigas pelo caminho. Os fariseus diziam-lhe: «Repara! Porque fazem eles […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 8,5-17.  ափառնայում մտնելիս նրան մօտեցաւ մի հարիւրապետ. աղաչում էր նրան  եւ ասում. «Տէ՛ր, ծառաս տանը անդամալոյծ ընկած է եւ չարաչար տանջւում է»։  Յիսուս նրան ասաց. «Ես կը […]

Evangelio según San Marcos 2,23-28. Un sábado en que Jesús atravesaba unos sembrados, sus discípulos comenzaron a arrancar espigas al pasar. Entonces los fariseos le dijeron: “¡Mira! ¿Por qué hacen […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 2,23-28. In giorno di sabato Gesù passava per i campi di grano, e i discepoli, camminando, cominciarono a strappare le spighe. I farisei […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 2,23-28. Un jour de sabbat, Jésus marchait à travers les champs de blé ; et ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher […]

Evangelho segundo S. Marcos 2,18-22. Naquele tempo, os discípulos de João e os fariseus guardavam jejum. Vieram perguntar a Jesus: «Porque é que os discípulos de João e os dos […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 8,1-4.  Երբ Յիսուս իջաւ լեռից, նրա յետեւից շատ ժողովուրդ գնաց։  Եւ ահա մի բորոտ մօտենալով՝ նրան երկրպագում էր ու ասում. «Տէ՛ր, եթէ կամենաս, կարող ես ինձ մաքրել»։  […]

Evangelio según San Marcos 2,18-22. Un día en que los discípulos de Juan y los fariseos ayunaban, fueron a decirle a Jesús: “¿Por qué tus discípulos no ayunan, como lo […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 2,18-22. Ora i discepoli di Giovanni e i farisei stavano facendo un digiuno. Si recarono allora da Gesù e gli dissero: «Perché i […]