Evangelho segundo S. Marcos 12,35-37. Naquele tempo, ensinando no templo, Jesus tomou a palavra e perguntou: «Como dizem os doutores da Lei que o Messias é filho de David? O […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,35-37. Մինչ Յիսուս ուսուցանում էր տաճարում, հարց տուեց ժողովրդին ու ասաց. «Ինչպէ՞ս են ասում օրէնսգէտները, թէ Քրիստոս Դաւթի Որդի է, մինչ Դաւիթն ինքը Սուրբ Հոգով ասում […]

Evangelio según San Marcos 12,35-37. Jesús se puso a enseñar en el Templo y preguntaba: “¿Cómo pueden decir los escribas que el Mesías es hijo de David? El mismo David […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 12,35-37. In quel tempo, Gesù continuava a parlare, insegnando nel tempio: «Come mai dicono gli scribi che il Messia è figlio di Davide? […]

Evangelho segundo S. Marcos 14,12-16.22-26. No primeiro dia dos Ázimos, em que se imolava o cordeiro pascal, os discípulos perguntaram a Jesus: «Onde queres que façamos os preparativos para comer […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 14,12-16.22-26. Եւ Բաղարջակերաց տօնի առաջին օրը, երբ զատկի գառն էին մորթում, աշակերտները նրան ասացին. «Ո՞ւր ես ուզում գնանք պատրաստենք, որ զատկական ընթրիքն ուտես»։ Եւ նա աշակերտներից […]

Evangelio según San Marcos 12,28b-34. Un escriba que los oyó discutir, al ver que les había respondido bien, se acercó y le preguntó: “¿Cuál es el primero de los mandamientos?”. […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 14,12-16.22-26. Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: «Dove vuoi che andiamo a preparare perché […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 12,28b-34. Un scribe qui avait entendu la discussion, et remarqué que Jésus avait bien répondu, s’avança pour lui demander : « Quel est le […]