Evangelho segundo S. Marcos 9,2-13. Naquele tempo, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João e levou-os, só a eles, a um monte elevado. E transfigurou-se diante deles. As suas vestes […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,22-32. եւ եթէ սատանան սատանային հանում է, ուրեմն՝ ինքն իր մէջ բաժանուեց. արդ, նրա թագաւորութիւնը ինչպէ՞ս կարող է կանգուն մնալ։ Եւ եթէ ես Բէեղզեբուղով եմ հանում […]

Evangelio según San Marcos 9,2-13. Seis días después, Jesús tomó a Pedro, Santiago y Juan, y los llevó a ellos solos a un monte elevado. Allí se transfiguró en presencia […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 9,2-13. Dopo sei giorni, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 9,2-13. Jésus prend avec lui Pierre, Jacques et Jean, et les emmène, eux seuls, à l’écart sur une haute montagne. Et il fut transfiguré […]

Evangelho segundo S. Marcos 8,34-38.9,1. Naquele tempo, Jesus chamou a multidão com os seus discípulos e disse-lhes: «Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua […]

Evangelio según San Marcos 8,34-38.9,1. Entonces Jesús, llamando a la multitud, junto con sus discípulos, les dijo: “El que quiera venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo, que […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 7,14-23. Տօնակատարութեան կէսին Յիսուս տաճար ելաւ եւ ուսուցանում էր։ Հրեաները զարմանում էին ու ասում. «Սա ինչպէ՞ս գիտէ Գրուածքները, քանի որ բնաւ չի սովորել»։ Յիսուս նրանց պատասխան […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 8,34-38.9,1. Convocata la folla insieme ai suoi discepoli, disse loro: «Se qualcuno vuol venire dietro di me rinneghi se stesso, prenda la sua […]