Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 16,13-19. Եւ նրանք ասացին. «Մէկը, թէ՝ Յովհաննէս Մկրտիչը, եւ ուրիշներ՝ Եղիան, իսկ ոմանք, թէ՝ Երեմիան, կամ մարգարէներից մէկը»։ Յիսուս նրանց ասաց. «Իսկ դուք իմ մասին ի՞նչ […]

Evangelio según San Mateo 19,13-15. Le trajeron entonces a unos niños para que les impusiera las manos y orara sobre ellos. Los discípulos los reprendieron, pero Jesús les dijo: “Dejen […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 19,13-15. Allora gli furono portati dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li sgridavano. Gesù però disse loro: […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 19,13-15. On présenta des enfants à Jésus pour qu’il leur impose les mains en priant. Mais les disciples les écartaient vivement. Jésus leur dit […]

Evangelho segundo S. Mateus 19,3-12. Naquele tempo, alguns fariseus, para O experimentarem, aproximaram-se d’Ele e disseram-Lhe: «É permitido a um homem divorciar-se da sua mulher por qualquer motivo?» Ele respondeu: […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 3,1-31.4,1-9. Եւ նա նորից ժողովարան մտաւ. այնտեղ կար մի մարդ, որի ձեռքը չորացած էր։ Եւ նրան ուշադրութեամբ դիտում էին՝ տեսնելու, թէ շաբաթ օրով նրան կը բժշկի՞, […]

Evangelio según San Mateo 19,3-12. Se acercaron a él algunos fariseos y, para ponerlo a prueba, le dijeron: “¿Es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier motivo?”. El […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 19,3-12. Allora gli si avvicinarono alcuni farisei per metterlo alla prova e gli chiesero: «E’ lecito ad un uomo ripudiare la propria moglie […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 19,3-12. Des pharisiens s’approchèrent de lui pour le mettre à l’épreuve ; ils lui demandèrent : « Est-il permis de renvoyer sa femme pour […]