Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 4,43-54. Եւ երկու օր յետոյ նա ելաւ այնտեղից եւ գնաց Գալիլիա. քանի որ Յիսուս ինքն իսկ վկայել էր, թէ մարգարէն իր գաւառում պատիւ չունի։ Սակայն, երբ […]

Evangelio según San Juan 6,52-59. Los judíos discutían entre sí, diciendo: “¿Cómo este hombre puede darnos a comer su carne?”. Jesús les respondió: “Les aseguro que si no comen la […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 6,52-59. Allora i Giudei si misero a discutere tra di loro: «Come può costui darci la sua carne da mangiare?». Gesù disse: «In […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 6,52-59. Les Juifs discutaient entre eux : « Comment cet homme-là peut-il nous donner sa chair à manger ? » Jésus leur dit alors […]

Evangelho segundo S. João 6,44-51. Ninguém pode vir a mim, se o Pai que me enviou o não atrair; e Eu hei-de ressuscitá-lo no último dia. Está escrito nos profetas: […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 4,24-42. Հոգի է Աստուած, եւ նրա երկրպագուները պէտք է հոգով եւ ճշմարտութեամբ երկրպագեն»։ Կինը ասաց նրան. «Գիտեմ, որ Մեսիան՝ Քրիստոս կոչուածը, կը գայ. երբ նա գայ, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 6,44-51. Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno. Sta […]

Evangelio según San Juan 6,44-51. Nadie puede venir a mí, si no lo atrae el Padre que me envió; y yo lo resucitaré en el último día. Está escrito en […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 6,44-51. Après avoir multiplié les pains, Jésus disait à la foule des Juifs : ” Personne ne peut venir à moi, si le Père […]