Evangelho segundo S. Lucas 11,14-23. Jesus estava a expulsar um demónio mudo. Quando o demónio saiu, o mudo falou e a multidão ficou admirada. Mas alguns dentre eles disseram: «É […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 9,13-28. Եւ աշակերտների մօտ գալով՝ նրանց շուրջը տեսաւ մեծ բազմութիւն եւ օրէնսգէտներ, որոնք վիճում էին նրանց հետ։ Եւ իսկոյն ամբողջ ժողովուրդը, երբ տեսաւ նրան, զարմացաւ եւ, […]

Evangelio según San Lucas 11,14-23. Jesús estaba expulsando a un demonio que era mudo. Apenas salió el demonio, el mudo empezó a hablar. La muchedumbre quedó admirada, pero algunos de […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 11,14-23. Gesù stava scacciando un demonio che era muto. Uscito il demonio, il muto cominciò a parlare e le folle rimasero meravigliate. Ma […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 11,14-23. Jésus expulsait un démon qui rendait un homme muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet se mit à parler, et la foule […]

Evangelho segundo S. Mateus 5,17-19. «Não penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas. Não vim revogá-los, mas levá-los à perfeição. Porque em verdade vos digo: Até que passem […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 4,26-34. Եւ ասում էր. «Այսպէ՛ս է Աստծու արքայութիւնը. որպէս թէ մի մարդ հողի մէջ սերմեր ցանի. եւ նա ննջի թէ վեր կենայ, գիշեր եւ ցերեկ, սերմերը […]

Evangelio según San Mateo 5,17-19. No piensen que vine para abolir la Ley o los Profetas: yo no he venido a abolir, sino a dar cumplimiento. Les aseguro que no […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 5,17-19. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: ” Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; […]