Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 15,11-16. Այս բաները ձեզ ասացի, որպէսզի իմ ուրախութիւնը ձեր մէջ լինի, եւ ձեր ուրախութիւնը լիակատար լինի։ Այս է իմ պատուէրը. որ սիրէք միմեանց, ինչպէս որ ես […]

Evangelio según San Marcos 6,7-13. Entonces llamó a los Doce y los envió de dos en dos, dándoles poder sobre los espíritus impuros. Y les ordenó que no llevaran para […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 6,7-13. Allora chiamò i Dodici, ed incominciò a mandarli a due a due e diede loro potere sugli spiriti immondi. E ordinò loro […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 6,7-13. Jésus appelle les Douze, et pour la première fois il les envoie deux par deux. Il leur donnait pouvoir sur les esprits mauvais, […]

Evangelho segundo S. Lucas 2,22-40. Quando se cumpriu o tempo da sua purificação, segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém para o apresentarem ao Senhor, conforme está escrito na […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 2,41-52. Ու երբ չգտան, Երուսաղէմ վերադարձան՝ նրան փնտռելու համար։ Եւ երեք օր յետոյ նրան գտան տաճարում. վարդապետների հետ նստած՝ նա լսում էր նրանց եւ հարցեր էր […]

Evangelio según San Lucas 2,22-40. Cuando llegó el día fijado por la Ley de Moisés para la purificación, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor, como está escrito […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 2,22-40. Quando venne il tempo della loro purificazione secondo la Legge di Mosè, portarono il bambino a Gerusalemme per offrirlo al Signore, come […]