Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 14,1-11. Ապա Յիսուս ասաց իր աշակերտներին. «Թող ձեր սրտերը չխռովուեն. հաւատացէ՛ք Աստծուն, հաւատացէ՛ք եւ ինձ։ Իմ Հօր տան մէջ բազում օթեւաններ կան. թէ չէ ես ձեզ […]

Evangelho segundo S. Mateus 11,16-19. Com quem poderei comparar esta geração? É semelhante a crianças sentadas na praça, que se interpelam umas às outras, dizendo: ‘Tocámos flauta para vós e […]

Evangelio según San Mateo 11,16-19. Con quién puedo comparar a esta generación? Se parece a esos muchachos que, sentados en la plaza, gritan a los otros: ‘¡Les tocamos la flauta, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 11,16-19. Ma a chi paragonerò io questa generazione? Essa è simile a quei fanciulli seduti sulle piazze che si rivolgono agli altri compagni […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 11,16-19. Jésus déclarait aux foules : ” A qui vais-je comparer cette génération? Elle ressemble à des gamins assis sur les places, qui en […]

Evangelho segundo S. Mateus 11,11-15. Em verdade vos digo: Entre os nascidos de mulher, não apareceu ninguém maior do que João Baptista; e, no entanto, o mais pequeno no Reino […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 1,39-56. Այդ օրերին Մարիամը վեր կացաւ եւ շտապով գնաց Յուդայի լեռնային շրջանի քաղաքներից մէկը, մտաւ Զաքարիայի տունը ու Եղիսաբեթին ողջոյն տուեց։ Եւ երբ Եղիսաբեթը Մարիամի ողջոյնը […]

Evangelio según San Mateo 11,11-15. Les aseguro que no ha nacido ningún hombre más grande que Juan el Bautista; y sin embargo, el más pequeño en el Reino de los […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 11,11-15. In verità vi dico: tra i nati di donna non è sorto uno più grande di Giovanni il Battista; tuttavia il più […]