Evangelho segundo S. Lucas 21,20-28. «Mas, quando virdes Jerusalém sitiada por exércitos, ficai sabendo que a sua ruína está próxima. Então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes; […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 11,49-54. Աբէլի արիւնից մինչեւ արիւնը Զաքարիայի, որը կորստեան մատնուեց խորանի եւ տաճարի միջեւ. այո՛, ասում եմ ձեզ, պիտի պահանջուի՛ այդ սերնդից։ Վա՜յ ձեզ՝ օրէնսգէտների՛դ, որ թաքցնում […]

Evangelio según San Lucas 21,20-28. Cuando vean a Jerusalén sitiada por los ejércitos, sepan que su ruina está próxima. Los que estén en Judea, que se refugien en las montañas; […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 21,20-28. Ma quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti, sappiate allora che la sua devastazione è vicina. Allora coloro che si trovano nella Giudea […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 21,20-28. Lorsque vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, sachez alors que sa dévastation est toute proche. Alors, ceux qui seront en Judée, qu’ils […]