Evangelho segundo S. Lucas 12,39-48. Ficai a sabê-lo bem: se o dono da casa soubesse a que hora viria o ladrão, não teria deixado arrombar a sua casa. Estai preparados, […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 4,31-41. Եւ իջաւ Գալիլիայի Կափառնայում քաղաքը ու շաբաթ օրերը ուսուցանում էր նրանց։ Նրա ուսուցման վրայ զարմանում էին, որովհետեւ նրա խօսքը լի էր հեղինակութեամբ։ Եւ ժողովարանում մի […]

Evangelio según San Lucas 12,39-48. Entiéndanlo bien: si el dueño de casa supiera a qué hora va llegar el ladrón, no dejaría perforar las paredes de su casa. Ustedes también […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,39-48. Sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa. Anche […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 12,39-48. Jésus disait à ses disciples : ” Vous le savez bien : si le maître de maison connaissait l’heure où le voleur doit […]

Evangelho segundo S. Lucas 12,35-38. «Estejam apertados os vossos cintos e acesas as vossas lâmpadas. Sede semelhantes aos homens que esperam o seu senhor ao voltar da boda, para lhe […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,26-33. Այսուհետեւ նրանցից չվախենաք, որովհետեւ չկայ ծածուկ բան, որ չյայտնուի, եւ գաղտնի բան, որ չիմացուի։ Ինչ ձեզ ասում եմ խաւարի մէջ, դուք ասացէք լոյսի՛ մէջ. եւ […]

Evangelio según San Lucas 12,35-38. Estén preparados, ceñidos y con las lámparas encendidas. Sean como los hombres que esperan el regreso de su señor, que fue a una boda, para […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,35-38. Siate pronti, con la cintura ai fianchi e le lucerne accese; siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle […]